: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
!نه سان، بالاخره روز اسباب کشی ام رسید
!زندگی جدیدم داره شروع میشه ....صبر کن، من که اصلا اونه چانی ندارم
!کوکورو
!ها، تائه چان
!خیلی وقت بود ندیده بودمت
!اصلا عوض نشدی
.خب فقط چند ماه از فارغ التحصیلی گذشته
.کوکورو دوست دوران دانشگاهمه
خیلی دختر قابل اعتماد، مسئولیت پذیریه !و مراعات بقیه رو میکنه و خیلی چیزای دیگه
!الان هم میخوام توی خونه ی کوکورو زندگی کنم
!همون هم خونه بودنی که همیشه میخواستم
هوی، این در گذشته ات یکمی عجیب نیست؟
همینجوری یهویی از ذهنم .گذشتن، نگران نباش
هه؟ راستی تائه چان وسایلت کو؟ نیاوردی؟
قسمت اول : من بهت عشق میدم
.نه، فقط همین
هه؟! فقط با یدونه کیف اومدی توکیو؟
!یس
لباس چی؟
اگه توی توکیو با یدونه کیف بزرگ بگردم
.مردم فکر میکنن من دزدی چیزی ام که توی شب داره میره دزدی
!اصلا هم اینجوری نیست! الان هم که شب نیست
!من اومدم
چه خونه ی خوبی! این خونه ی هیموته است؟
!هوی، اسم عجیب غریب بهش نده
.توکی نه، اومدم تو
خوبی؟
خوش اومدی، تائه چان هستی، نه؟
!آره
توکیو نیست، ولی توی فارسی اینجوری مینویسن، اسمش تو کی او است، اسم شهر تو کیو
.اونه چان بزرگه است، توکیو
!از امروز اینجا زندگی میکنم، هونگو تائه هستم
!خوش وقتم
.جایی که خوشحال باشی، وطن همونجاست
جایی که خوشحال باشی، وطن همونجاست
وطن؟
بازم یه ضرب المثل خارجی؟
اصلش اروپاییه، و میگه حتی اگه اولاش احساس راحتی نکنی
.ولی بالاخره، یک روزی اونجایی که هستی احساس راحتی میکنی
!اولین باره که میشنوم
.توی ژاپنی میگن، خونه اونجاییه که قلبت هست
!خب از همون اول میگفتی «خونه اونجاییه که قلبت هست.» و خلاص
شاید در نگاه اول آدم خشکی بنظر بیام .ولی اصلا اینجوری نیست، حالا میبینی
.از الان زیر یه سقف زندگی میکنیم
....که یعنی یه خانوا
!پس توکی، خوش وقتم
!چقدر سریع! تائه چان خیلی سریع عادت کردی
.نه بابا، اینجا قلب وطنه دیگه
!اینجا توکیو ی ژاپنه دیگه
!ها! دقیقا همین
!توکی خیلی باحالی
تهدید آمیز بودن (گو گو گو گو)
!کوتووا د ورلد
.نه، تائه چان بود که قاطی کردشون
.واقعا داری با خودت کشتی میگیری
!دوسوکوی
.نامی نه، اومدم تو
چیه کوکورو؟
.تائه چان رو آوردم
.کینامی ام، خوش وقتم
.نه، لباس هیچی، سر و کله ات رو یه کاریش بکن
نکنه داشتی کشتی میگرفتی؟
کشتی؟
بازم داشتی تنهایی با عشق کشتی میگرقتی؟
!خفه! برو نبینمت
!دوسوکوی
.اونه چان دومم، کینامی
....هونگو تائه هستم از امروز اینجا زندگی میکـ !خوش وقتم نامی چان
!چقدر سریع! حتی حرف خودش رو هم قطع کرد
.توی وطنیم، پس باید چیزای اضافه رو حذف کنیم
چرا چیزی که تازه یاد گرفتی رو اشتباه استفاده میکنی؟
با کوکورو توی یه دانشگاه بودی؟
!آره! همون اول با هم دوست شدیم
!وای حتما دیر میکنم
هه؟ چیکار کنم؟
!تو از الان دوستمی
هه؟
!خیلی بدجور دامنم پاره شده
!مردم میتونن شورتم رو ببینن
!تا زمانی که یه دستشویی پیدا کنم پشتم راه برو
ها؟ باشه؟
!از همون مراسم ورودی رفیق جون جونی شدیم
.چجوری میتونستم نه بگم؟ واقعا یه جور تهدید بود
.....هم تائه چان دختر خوبیه هم مینامو چان
.چه دوستای خوبی پیدا کردی
مینامو؟
.همون دختری که بهت گفته بودم
.اون هم اینجا زندگی میکنه
گفته بودی؟
!مینامو خوش وقتم
هه؟
!حداقل در بزن! اصلا خودت رو معرفی نکردی
!ما دوستای شماره ی یک و دو ی کوکورو ایم
ها، پس شما تائه سان هستی که میخواد اینجا زندگی بکنه؟
.ببخشید مینامو چان، همین الان رسیده اینجا
کوکورو چان دوست دوران راهنمایی و دبیرستانمه
.آرای مینامو هستم
.خوش وقتم
.اینقدر رسمی صحبت نکن، از الان ما یه خانواده ایم
این رو تو که نباید بگی! حالا چرا ادای سنپای هارو درمیاری؟
مینامو حالا چرا تصمیم گرفتی توی این خونه زندگی کنی؟
پدر و مادرم رفتن خارج از کشور زندگی بکنن
خونه ی ما برای فقط یک نفر خیلی بزرگه
برای همین به یک خانواده ی دیگه اجاره اش دادیم
!این دختر حتما از اون پولداراست
تائه سان خودت چرا اومدی اینجا؟
از مراکز مد لباس توی توکیو
.برای کار، توی شینجوکو کار میکنم
!بفرمایید
.پس از این جور مغازه هاست
.خیلی بهت میاد
.این اتاق توـه
!چقدر نورگیرـه
.لذت ببر
فقط همین تعداد نفر اینجا هستن؟
.فقط، گربه مون انیشی
!گربه هم هست؟ چقدر خوب
!خب
!اسباب کشی تموم شد
!نه، هنوز که هیچی نیومده
.توصیفش خیلی سخته، نقاشی عجیبیه
.ببخشید، خیلی چیزای عجیبی هست
.بابام خیلی از هنر خوشش میاد
.که اینطور
خب، حالا که اعضای خانواده بیشتر شده
قوانین رو وضع بکنیم؟
قوانین؟
هر کسی توی خونه ای که زندگی میکرده قوانینش با بقیه ی خونه ها فرق میکنه، نه؟
تو کی هستی؟
.هیموته کینامی
!انگار یکی دیگه است
مثلا اینکه از یخچال چجوری استفاده بکنیم وقت حموم کیه، و لباس هارو چجوری بشوریم
.کار های خونه هم تقسیم میشه
هه؟ این همه چیز هست؟
!بیا سریع تمومش کنیم
.نمیشه، قوانین خیلی مهمه
مثلا، تو حوله ی حموم رو چیکار میکنی؟
بعد از یک بار استفاده میشوری؟
خب..... ما توی خونه .هر روز یک دونه جدید استفاده میکردیم
تائه سان تو چی؟
.اصلا بهش فکر نکرده بودم
.شاید دو یا سه بار
هه؟ یعنی باید هر بار شستش؟
بهتره هر روز شسته بشه
.اگه اینجوری باشه، طی دو روز میشه 10 تا
.همین خودش یک بار روشن کردن لباسشوییه
.تازه 10 تا شورت و 10 تا سوتین میشه
!خیلی زیاده
سوتین توی تور گذاشته میشه تا توی ماشین خراب نشه
.یعنی 10 تا تور سوتین میشه
هه؟ یعنی اونایی که گنده ترن توی هر تور یدونه سوتین میذارن؟
شما اینجوری نیستید؟
افراد با اندازه ی معمولی میتونن .توی هر تور چندتا بندازن
نه تنها موقع شستن، بلکه موقع خشک کردن هم
.ممکنه همه شون خشک نشن، باید مراقب باشی
.این برای اینه که سوتین های تو همه اش پدـه
ها؟
صبر کن! مگه باید سوتین رو توی چیزی گذاشت؟
تائه چان تور استفاده نمیکردی؟ خراب نمیشن؟
بند هاش گره نمیخورن؟ یا اینکه قفلش به چیزی گیر بکنه؟
برای اینکه اینجوری نشه، من .قفل هاش رو میذارم توش و با بند شونه اش میبندمش
نه نه! مگه میخوای گوشت بپزی؟
اگه همه مون این همه سوتین بدون تور بشوریم
.مثل اون شعبده بازی ها میشه
!توهم
.از این توهم ها نخواستیم
شورت چی؟ اسممون رو روش بنویسیم؟
اسم؟
درسته، برعکس سوتین سایز ها .معلوم نیست و نمیشه فهمید کدوم مال کیه
ولی مگه سلیقه ها متفاوت نیست؟
مگه نمیشه از روی طرح و استایل گفت مال کیه؟
!خب، بیا ببینیم
هه؟ الان؟
!بیا، خیلی مهمه، داریم قانون وضع میکنیم
هـــــه؟
.....یک، دو
.نامی چان، دقیقا مثل شخصیتته
.چین چین های قشنگی داره
.من، از صورتی خوشم میاد
.توکی خیلی ساده است
.فکر میکردم که از این سکسی ها بپوشی
.من از این چیزایی که خیلی توی چشم باشن بدم میاد
.تائه چان خیلی تو چشم میزنه
از رنگ های ساده خوشت میاد؟
الان خال خالی پوشیدی ولی بیشتر طرح دار میپوشی، نه؟
.همه شون رنگ ساده نیستن، خیلی طرح دار دارم
.میامو ساده و پاستله
.تورش، خیلی نازه
از پوشیدن لباس های خیلی شیک خوشم میاد ....ولی موقع شورت انتخاب کردن
.کوکورو، از اون چیزی که فکر میکردم ناز تره
.خیلی شکل قشنگی داره
مـ... مگه مهمه؟
.کسی نیست که بخواد ببینتش
منظور از گپ، فاصله ی بین استایل و شخصیت فرده، گپ موئه و غیره
.ولی.... فاصله ی خوبی داره
.همم، خیلی بهت میاد
......ها؟ مـ.... ممنون
اصلا این دیگه چه مراسمیه؟
کجا دیدی 5 تا آدم عاقل و بالغ شورتاشون رو به هم نشون بدن؟
.خب، فکر کنم بشه فهمید
.ولی کوکورو و مینامو بهتره اسم بنویسن
ها؟
.فکر کنم چند تایی شبیه هم داشته باشید
.نه، درسته شاید باشه، ولی خود فرد میفهمه
ولی اگه فقط خود فرد میفهمه یکمی خطرناک نمیشه؟
مینامو چی شده؟
.....داریم درمورد شورت صحب میکنیم، ولی همه اش میگیم پوشیدن
جک توی ژاپنی، ایهام یا بهتره بگم چند پهلو بودن کلمه کابوته
......خیلی خنده داره
.الحق که دوست کوکورو ای
.واقعا
شستن لباس : تائه کینامی پختن غذا : کوکورو مینامی خرید و دور انداختن آشغال : توکیو شستن دستشویی و حموم : چرخشی بقیه ی تمیز کاری ها : همگی کمک کنن
.خب، این هم از این
.باید درباره ی قدرت هامون هم صحبت بکنیم
.آره، راست میگی
قدرت؟
.خب، همگی یه قدرت دارن
.من، میتونم زمان رو متوقف کنم
هه؟
.من میتونم انرژی شلیک کنم
.من میتونم بفهمم مردم به چی فکر میکنن
.من میتونم قدرت های بقیه رو کپی کنم
.....چیزی که نامی نه الان داره بهش فکر میکنه، یک ، دو
!باورم نمیشه که اون یارو زن و بچه داشت
!هه؟
!وای، سوختم نیا
!ها؟
.خوش اومدی، انیشی
.ها، آدم جدید، خوش وقتم
!نه نه نه نه! یهویی این همه چیز رو نمیتونم هضم کنم
تائه سان تو چه قدرتی داری؟
!چی میگی؟ معلومه که هیچی
چرا یه امتحانی نمیکنی؟
!چند تا شدم
!باحاله نیا
این دیگه چیه؟
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
انیمه بعد از تیتراژ ادامه دارد
قسمت اول : من بهت عشق میدم
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub
قسمت بعدی قسمت دوم : قانون یک خانم
.اولین مسابقه ی درآوردن صدای بوسیدن در خانه ی هیموته
.دست بزنید
.ایول
!ایول
.ببخشید، ماسک روی صورتمه
.الان از شما میخوام صدای بوسیدن از خودتون دربیارید نیا
کسی که بهتر از همه باشه
ملکه ی صدای بوسیدن توی این خونه میشه
!خب، تلاش کنید و ملکه بشید نیا
.اصلا چجوری باید درباریم، باید یه داستانی کسی چیزی باشه
.آره
کی باشه؟
!فرعون
فرعون؟
.مینامو چان
.چون که فرعونه حتما کلی هم بالین داره
.آره خوبه
.مثل مصر باستان
.دقیقا
خب، من اول
.....خب، کوکورو چان میشه هم بالین
.فرعون، من اول اومدم
.چون که، میخوام قبل از بقیه ی دخترا تو رو توی بوسه هام غرق کنم
.خیلی دوستت دارم
!دقیقا یه هم بالین
.خیلی خوب بود
.آفرین
.مثل این : امشب، تو رو انتخاب کردم
.باحال بود
!تو رو انتخاب کردم
.....پوکمون های فرعون
!تو رو انتخاب کردم
.....خب، من
!مینامو چان میشه هم بالین، سه دو یک شروع
!خب، بفرمایید سفارشتون
خب، پیتزای متوسط بود
....هه؟ من؟ آره من توی این.. چیزه..... توی این هرم کار میکنم
.پاره وقت کار میکنم، ولی میخوام کلی پول دربیارم
!خیلی خوشحالم که دیدمت فرعون سان
.هه؟ بوس؟ این توی کارم نیست، ولی کی به کیه
!چقدر خوب بود
!وای، چقدر خندیدم